Abeceda uspjeha – Safeta Obhođaš

Izvodi iz knjige „Abeceda uspjeha i dobrog života & Tajne i vrline uspješnih“ autora Kemala Balihodžić, iz životne priče Safete Obhođaš:

U razgovoru volite reći kao da sjedite između dvije stolice!

Obhođaš: Značenje te izreke sam shvatila već nakon mojih prvih objavljenih priča u Njemačkoj. Krajem devedesetih sam se zaista osjećala tako. Povratak u moju matičnu, bosanskohercegovačku kulturu i maternji jezik bio je vrlo težak, gotovo nemoguć, a u sredini u kojoj sam živjela, u velikoj njemačkoj kulturi, osjećala sam se izoliranom, stranom, jer sam pisala o temama i problemima koji su etiketirani kao “marginalni”, a to je život muslimana u Evropi i položaj žene u religijsko i kulturno kompleksnim sredinama. U to vrijeme su u Njemačkoj i Turci (muslimani) još uvijek važili kao radnici u gostima, koji će uskoro otići nazad svojim kućama a o postojanju Bošnjaka, autohtonog muslimanskog naroda u Evropi, jako se malo znalo. Posljednjih godina se shvatilo da gosti neće otići, da se njima ovdje mora naći mjesto. A problemi evropskih integracija i muslimana u njima su se jako produbili.“